From the inbox #727

“Does anyone know of any good Spanish language resources to explain the ace spectrum? I’m somewhere on the spectrum (not really sure where? Maybe demi-ish something?) and am trying to explain to the guy I’m seeing that the ace spectrum is not as simple as “an ace person never has any interest in sex ever”. The catch: his first language is Spanish, and as this subject is very nuanced, I don’t trust my translation skills (or translations at all, really – I’d prefer that it were written by a native Spanish-speaking ace person). All the info I’ve ever read is in English, geared toward Americans. I want him to understand the possible complexities, but my own explanations have failed, and I don’t know any resources to send him to.”

Here are the replies